2016年6月18号上午10:00，由北京汉纳得艺术空间主办，　街 境 ——2016著名画家卞国强、翟建群水墨岩彩画展在醉库文创园汉纳得艺术空间开幕。

前 言

街，彼彼皆有，出门可见，互通相连;境，出入具成景，情境相宜，由心而生。这便是此次双人水墨岩彩画的语言，更是画家卞国强与翟建群作品的对话。

质朴、宁静、细腻、淡雅是卞国强的风格写照。其表现技法以传统国画用笔用墨又吸收西洋画的构成、透视及表现，意在传统山水画与西洋风景画间造新路。用情感去画画，用心灵去感悟，他的艺术如李可染先生所言“是纯钢，而不是带渣的铁。”

翟建群，一个喜欢读书和思考的青年画家。欣赏他的艺术，可以分为几个方面：岩彩作品、水墨创作作品、水墨小品。他的作品无论大小，都充满了感情和原创精神，流露出生动、自然，独特安静的气质。正所谓画如其人。翟建群作为艺术家，依然坚守着自己的艺术道路，用真实和对世界的情感去创作。

相信在永恒的时空里，真正的艺术会有它永恒的价值!

预祝此次展览圆满成功

2016/6/16

　卞国强，1958年生于天津，祖籍江苏镇江。曾任部队美术干部、天津杨柳青画社书画编辑。现就职于中国美术家协会，中国美术家协会会员，国家二级美术师，毕业于中国画研究院研修班

艺术家 翟建群

　翟建群又名翟健群,职业画家，中国美术家协会会员，陕西国画院特聘画家，1972年生于西安，父亲翟荣强是职业花鸟画家，他从小跟随父亲学画，接受水墨画训练。1995年西安美院毕业，2002年京都市立艺术大学美术研究生院毕业，获硕士学位，毕业创作《美好家园系列之二》获研究生部京都市市长奖。

参展作品欣赏

作品欣赏（一）

作品欣赏（二）

作品欣赏（三）

作品欣赏（四）

作品欣赏（五）

作品欣赏（六）

汉纳得艺术空间：

　　是一家集艺术品展销，艺术品定制，艺术衍生品与艺术体验于一体的综合性艺术机构。本空间坚持艺术品服务于生活的原则，依托整合中国艺术最领先的资讯服务机构与艺术杂志及网站的媒体优势，秉持学术的态度致力于成为最具影响力的艺术家挖掘与推广平台。我们将尽最大努力为客户提供具有投资潜力的作品并为藏家与大众做最专业化的服务。

　　地址：北京朝阳区草场地艺术区醉库文创园B6号

　　邮箱：hanna_art2016@126.com